Me encantó tu narración y me siento identificada con cada palabra. Que loco que es reconocer que después de hablar diferentes idiomas ya no puedes volver a hablar solo uno 😂 En mi caso yo hablo almañol con mi novio y denglish con mis amigas en Alemania, ya no hay vuelta atrás! Saludos Francina :)
Qué difícil se vuelve hablar bien en un solo idioma después de todo 😂
Amo nuestros reencuentros y como se van transformando y adaptando según las circunstancias, pero a pesar de todo, siempre se siente hogar estar con Uds 😊
Qué linda palabra CHIFLETE. Me parece hermosa la disculpa italiana mi dispiace!
Confieso que esa hermosa palabra estaba olvidada en mi vocabulario. Gracias a mi amiga que la revivió!
Me encantó tu narración y me siento identificada con cada palabra. Que loco que es reconocer que después de hablar diferentes idiomas ya no puedes volver a hablar solo uno 😂 En mi caso yo hablo almañol con mi novio y denglish con mis amigas en Alemania, ya no hay vuelta atrás! Saludos Francina :)
Ja! No podemos decir que tenemos vidas aburridas.
A mí me encanta esta mezcla de idiomas y me divierte muchísimo ver su evolución en el tiempo.
Lo que no está tan bueno es tener que limitarse después a usar un idioma solo.
Gracias por leerme 😊
Qué difícil se vuelve hablar bien en un solo idioma después de todo 😂
Amo nuestros reencuentros y como se van transformando y adaptando según las circunstancias, pero a pesar de todo, siempre se siente hogar estar con Uds 😊
Que buen encuentro!!!y que variedad!! Lo que deben haber sido esas charlas. Me encantó el juego propuesto por el anfitrión !!!
Seguimos con el juego si querés 😉
No! No quiero saber cuánto no sé de italiano! 😂
Que interesante tu narración, y que loco que existan algunas palabras que no tengan esa traducción exacta entre un idioma y otro. Besos
Hay muuuuchas palabras que no tienen traducción en otros idiomas. Es un universo fascinante el de las palabras 🤩